ALOHA

No Rain No Rainbow

先週は雨が多かった

だから、朝から何度もレインボーを見ることができた

No Rain No Rainbow

雨が降らなければ、虹も出ない

ハワイ語だと

Ole Ua, 'Ole Anuenue.
オレ・ウア、オレ・アヌエヌエ

このようなことわざ、ハワイにもさまざまなものがある

I mohala no ka lehua i ke'eke'ehi 'ia e ka ua.
優しい雨がレフアの花を開かせる。

優しい言葉が人を動かすという意味だそうだ

`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pana`i.
親切は必ず報われる。

ハワイの人々が優しいのは、

このことわざを知っているから、

なのかもしれないね

ALOHA