餃子と猫で、愛のメッセージを。Yao -DUMPLING CAT FAMILY-

ーまずは読者に自己紹介をお願いします。

Yao：皆さん、こんにちは！DUMPLING CAT FAMILY (餃貓FAMILY)の作者のヤオです。餃子型の猫とその家族の物語を作っています:)

Yao：Hello everyone! I’m Yao, the creator of DUMPLING CAT FAMILY (餃貓FAMILY). I’m creating stories about a dumpling-shaped cat and its family:)

ーアーティストを目指すきっかけは何だったのですか？

Yao：人生のどん底で、ほとんどすべてが止まっていました。そんな時、私は身の回りのものを観察し始めて、本当に好きだった絵をまた描き始めることにしました。

Yao：During a low point in my life, nearly everything came to a standstill. I began observing the things around me and started drawing again, something I truly loved.

ー印象的な仕事や、特に思い出深いプロジェクトはありますか？どんな作品で、どんな部分にこだわりましたか？

Yao：私にとって最も印象的な作品は、『HOME』と題されたオレンジ色の作品です。家の形をした枠の中で、Dumpling Catが犬のGOGOと黒猫のWusenを抱きしめています。家族の温かさと一体感が伝わればと。愛がある限り、私たちは家族なんだと・・・これが私がいつも伝えたいメッセージです。

Yao：The piece that holds the most meaning for me is the orange one titled HOME. In it, Dumpling Cat is hugging the dog GOGO and the black cat Wusen, all within a house-shaped frame. It conveys the warmth and togetherness of family. As long as there is love, we are family—that’s the message I always want to share.

ーアーティストとしてのターニングポイントを教えてください。

Yao：2021年のパンデミックの時、私はあまり外出できず料理も得意ではなかったので、家で餃子を作っていたんです。のんびりとした猫たちを見ているうちにインスピレーションが湧き、餃子と猫という組み合わせが生まれ、それが私の作品の基礎となり、「DUMPLING CAT FAMILY」の物語となりました。

Yao：During the 2021 pandemic, unable to go out much and not great at cooking, I stayed home and made dumplings. Watching my leisurely cats, inspiration struck, and the combination of dumplings and cats were born, which became the foundation of my work and the story of the DUMPLING CAT FAMILY.

ーアーティストとしてのルーツを教えてください。

Yao：物心ついたときから絵を描くことが大好きで、それが自分の仕事になったということがとても嬉しいです。

Yao：I’ve loved drawing for as long as I can remember, and I’m so happy that it has become my career.

ー今回のFREAK’S STOREとのコラボ企画について、どのように考えて制作しましたか？

Yao：今回のFREAK’S STOREさんとのコラボデザインは、「DUMPLING CAT FAMILY」のファンの方にも、初めて「DUMPLING CAT FAMILY」に出会う方にも、「DUMPLING CAT FAMILY」の持つ温かさや仲間らしさを感じてもらいたいと思いました。FREAK’S STOREさんのカジュアルでスタイリッシュな雰囲気を引き立てつつ、イラストのユニークな魅力を損なわないデザインを目指しました。

Yao：For this collaboration design with FREAK’S STORE, I wanted both fans of DUMPLING CAT FAMILY and those encountering it for the first time to feel the warmth and companionship that DUMPLING CAT FAMILY represents. I aimed to create a design that complements FREAK’S STORE’s casual, stylish vibe while preserving the unique charm of the illustrations.

ーデザインを商品化する際、こだわった部分はありますか？

Yao：私は普段、製品の品質と実用性に注意を払っています。見た目の美しさだけでなく、使い心地がよく、使っていて楽しいものであるという点にこだわっています。

Yao：I usually attention to the quality and practicality of the products. I want them not only to look good but also to be comfortable and enjoyable to use.

ー日本や東京についてどんな印象を持っていますか？好きな日本のアーティストはいますか？

Yao：東京は活気がありながら、礼儀正しく穏やかな街だと感じます！みんなエネルギッシュで、最新の食べ物、文化や、さまざまな地域を歩き回るだけでも常に新しい発見があります。私は原田治を尊敬していて、鮮やかな色彩のレトロなアメリカンスタイルが大好きです。

Yao：I feel that Tokyo is a vibrant yet polite and gentle city! The energy of this place is truly contagious, and whether it’s the food, culture, or different neighborhoods, there’s always something new to discover just by wandering around. I admire Osamu Harada and love the retro American style with its vibrant colors; it instantly lifts my mood.

ー台湾のアートシーンについてどう思いますか？

Yao：台湾のアートコミュニティはエネルギーと創造性に満ちていると思いますね。ほとんどのアーティストが独立して活動し、自分のアートに集中するだけでなく、展覧会の機会を自ら探したり、グッズを作る際にはメーカーを探したり能動的に動いています。

Yao：I think Taiwan’s art community is full of energy and creativity. Most artists work independently—they not only focus on their art but also seek out exhibition opportunities themselves and even handle finding manufacturers when it comes to making merchandise. 

ー未来のプロジェクトについて何か宣伝できることがあれば教えてください。

Yao：12月に銀座蔦屋書店で展覧会があるので、みなさまぜひお越しください！

Yao：There will be an exhibition at Tsutaya Bookstore in Ginza coming up in December! Everyone is welcome to come! 

ー最後に、アーティストとしての今の夢を教えてください。

Yao：自分の好きなことを続け、創作し続けることができれば嬉しいです。それが私の最大の夢です。

Yao：If I could continue doing what I love and keep creating, that would be my greatest dream.